?

Log in

Поскольку то тут, то там незнакомый народ, пытаясь понять этимологию моего ника, обычно переводит его дословно с английского, вынуждена объясниться.
Аффтар  создавал этот ник , пользуясь исключительно великим и могучим. Так что все якобы совпадения на самом деле случайны. И ник этот - не что иное, как придуманное мною имя некоего героя  для домашнего эпоса,и задолго до моего появления в ЖЖ, о чём я честно и поведала широкой общественности в своём самом первом посту в ЖЖ. Вряд ли кто-то из новых читателей  углУбится в архив моих записей настолько, поэтому дублирую тот самый пост здесь:
Ну что ж, давайте знакомиться. Зовут меня Кандипопа. Это имя было беззастенчиво заимствовано мной из раннего детства моего ребенка.Впрочем, придумано оно тоже мной. Дабы заставить любимую крошку есть, пить, спать (да еще и сделать так, чтобы не насилием это являлось, а игрой), пришлось придумать персонаж, с именем, биографией, и.т.п. Из каких недр моего воспаленного воображения "выплыло" это существо с его именем, уже и "старики не упомнят". Так возник рыжий веснушчатый зеленоглазый Кандипопа, с которым происходили разнообразные истории и приключения.Сын мой, всегда радостно откликающийся на русскую речь (даром что родился в Израиле) и героя этого воспринял с удовольствием. Так что цель, считай, была достигнута... Итак, встречайте неофитку Кандипопу!!

Как похоже на Россию..

Вчера краем глаза увидела по телевизору интервью с какой-то селебрити. Далее цитирую дословно :" Мне очень нравится Израиль, это ж филиал России. Кого там только нет. Правда, в религиозные кварталы мы не заходили, нам было не надо, да и на наш внешний вид они могли бы среагировать неадекватно. А в светских районах сплошная русская речь. Там живет такое количество русских, украинцев, казахов, узбеков... "
В общем, у нас тут "союз нерушимый республик свободных", если вы еще не в курсе...Но только в светских районах. У меня даже настроение сразу улучшилось.
Совершенно забыла, а ведь у меня вчера случился некий юбилей -10 лет этому моему ЖЖурнальчику.  И хоть последнее время практически ничего тут не пишу, но кто знает..может, проблемный переходный возраст закончится, и стану я опять умной, живой и креативной...

birthday cake

...

У меня очень мало родственников. А все, которых я застала - со стороны папы, да и тех немного: только бабушкины брат и сестра, да их дети и внуки. Дедушкина сестра с детьми расстреляна на Украине.
А с маминой стороны вообще пустота: дедушкин брат погиб в блокаду, а вся очень многочисленная бабушкина родня -двоюродные, троюродные, весь огромный клан, погибли кто в Симферополе, кто во Львове, кто в Польше. Родители бабушки до войны жили в Германии: ее отец там работал как представитель литовской фирмы (бабушка родом из Каунаса) и ему посчастливилось умереть своей смертью году в 34, а о судьбе матери ничего не известно. Бабушке так и не удалось ничего разузнать, хоть она и пыталась. Скорее всего, она такова, как у большинства евреев, проживавших в ту пору в Германии...
Остались только дети бабушкиной родной сестры, в 30-е годы уехавшей в Америку. Но это уже совсем другая история, хоть и необыкновенная. Когда-нибудь я обязательно ее здесь расскажу. Не сегодня...

Интересуюсь я

У меня молодое поколение ревностно следит за сроком годности любого продукта, и ежли,скажем, на баночке с йогуртом написано "тигр",что срок годности истек вчера в полночь, ни за что не съест ее сегодня утром. Это он еще не знает, из чего я пеку ему оладушки и сырнички, а то моментально прекратит из моих рук питаться. А у вас тоже такая паранойя наблюдается?

Домашнее

Когда у солдатика возникает свободное время (что нынче совсем нечасто),он сначала отсыпается, а потом... пишет стихи :
אפוד קרמי שומר על חייל מפני מחבל
בזמן שהחייל שומר על עם ישראל.
מדי ב' משמשים חייל כמגבת אקראית,
מדי א' שומרים על חייל מפני משטרה צבאית.
מדים מוצרים, כך חושבות חיילות, שומרים עליהן יפות
ובעיקר זקופות בהיעדר היכולת להיות בהן כפופות.
על מדים – מותר לך הכל, בלעדיהם סופך להיאכל...
אפוד קרמי שומר על חייל מפני עם ישראל.
***
גל קור
וגל טרור
גלים בתוך ים שריצה
עונת רחצה.
***
אל תשפיל את מבטך
בראותך אותי
אינני עוד ענן – אני החורף, בשבילך
אפוא, כבד-נא את נוכחותי.
איני רוצה לשמוע את שעל לבך
תסלח לי? אני כה מגעיל
אז טול-נא את הרגשתך
ובודדה בתוך מעיל.
מול רדיאטור, מכוסה שמיכה,
יוצר לך בועה של קיץ בסלון.
אבל אתה – עמוק בנפשך
סוער ממש כמו שם, מעבר לחלון.
***